Memorie della Berlino post-socialista

Vi segnaliamo che è appena uscito il volume
Spazi di memoria nella Berlino post-socialista 
di Liza Candidi T.C. (Mimesis, Milano, 2012, p. 348).

memoria_candidi_lizaA quasi un quarto di secolo dalla caduta del Muro l’eredità della Repubblica Democratica Tedesca pone problemi identitari e politici tuttora irrisolti, che si riflettono in maniera paradigmatica nelle contraddizioni della nuova Berlino. Questo studio esplora le diverse espressioni di memoria della DDR presenti nella capitale, i loro sviluppi e le modalità di relazione reciproca. Le dinamiche della memoria pubblica istituzionale vengono messe a confronto con le strategie individuali del ricordo, portando alla luce fragili meccanismi di costruzione del passato. Indagini condotte con un originale approccio multidisciplinare esaminano le tracce urbane, le rappresentazioni museali e mediatiche, le immagini storiografiche e private della DDR all’interno di una città in continuo fermento. Un viaggio nel cuore cicatrizzato della Berlino unita, attraverso gli occhi dei suoi protagonisti.
say it in English, please!
A quarter-century after the fall of the Wall the heritage of the German Democratic Republic still raises unsolved identity and political problems, which are paradigmatically reflected in the contradictions of the new Berlin. This study explores the different expressions of memory of the GDR in the capital city, their changes and reciprocal relationships. The dynamics of the public institutional memory have been compared with the individual strategies of remembering, bringing fragile mechanisms of the construction of the past to light.
Investigations, conducted with an original multidisciplinary approach, examine the urban traces, the museal and mediatic representations, the historiographical and private images of the GDR within a city, which is continuously fermenting. A journey in the cicatrized heart of the united Berlin through the eyes of its protagonists.

Click here for more information!

This entry was posted in Berlin - East Germany, News about, Notice, Publications and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to Memorie della Berlino post-socialista

  1. urbanchanges says:

    Hi back! For the entire book there is no English translation planned so far. However English and German articles on the same topic have already been published by the author.
    For details please contact us: urbanchanges@yahoo.com

  2. Anonymous says:

    Hi, the book sounds very interesting, is there also an English translation available or planned?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s